| 1. | A preliminary study on the explanation of declaration of intention in civil code
民法典总则之意思表示解释规则初探 |
| 2. | 6 any other act contrary to a client s authentic declaration of intention and detrimental to the client s interests
六其他违背客户真实意思表示，损害客户利益的行为。 |
| 3. | It is not necessary to distinguish between juristic act , declaration of intention and contracts with the offer as a component of the contracts
反对者认为法律行为制度没有多大价值，可以被合同规范取代。在立法上，很多国家也没有规定这一制度。 |
| 4. | Any contracting party may require that , where a declaration of intention to use has been filed under paragraph ( 1 ) ( a ) ( xvii ) , the applicant furnish to the office within a time limit fixed in its law , subject to the minimum time limit prescribed in the regulations , evidence of the actual use of the mark , as required by the said law
在不违反《实施细则》规定的最短时限的前提下，任何缔约方均可要求已提交第（ 1 ）款（ a ）项第（十七）目下使用意图声明的申请人，在缔约方法律规定的时限内按该法律要求向商标主管机关提供商标实际使用的证据。 |
| 5. | Article 192 if a securities firm deals in securities or handles trading matters contrary to a client s instructions , or handles non - trading matters contrary to the client s authentic declaration of intention , and thus causes losses to the client , it shall be liable for losses according to law and be fined not less than rmbl0 , 000 but not more than rmb100 , 000
第一百九十二条证券公司违背客户的委托买卖证券办理交易事项，以及其他违背客户真实意思表示，办理交易以外的其他事项，给客户造成损失的，依法承担赔偿责任，并处以一万元以上十万元以下的罚款。 |
| 6. | In the relationship of a director to the corporation , after analyzing and discussing the viewpoints of three kinds of theories : trust theory , agency theory and commission theory , the author point out that , the relationship between director and corporation is a legal official agency which based on the corporation authorization and the act of declaration of intention
在董事与公司的关系上，通过对信托说、代理说、委任说等学术观点的分析和评述，提出在法律规定范围内公司对董事的委任授权和董事对第三者为意思表示，构成了公司与董事之间是一种法定职务代理关系。 |
| 7. | It can be answered at two points : ( 1 ) declaration of intention has the same nature as juristic act , so it can directly deduce the legal effect ; and ( 2 ) declaration of intention has significance only when it has been understood , so idi plays its role on the ontology , which is embodied in the linguistic character of declaration of intention
本文以为，意思表示解释的普遍性可在两个方面得到证立：其一，意思表示与法律行为具同质性，可直接作为发生法律效果之根据；其二，意思表示的意义只有通过理解方可获得，故意思表示理解位居本体论地位，该本体论地位通过意思表示的语言性得以体现。 |
| 8. | This dissertation , the hermeneutics of declaration of intention : the reasoning theory of civil law in the horizon of philosophical hermeneutics and rhetoric , means to argue that it is not scientific methodology ' s judicial syllogism , but the hermeneutics of declaration of intention in the horizon of philosophical hermeneutics and rhetoric that should be the reasoning model of civil law
本文旨在论证：能够作为私法推理理论模型的并非科学方法论意义上的司法三段论，而是哲学解释学?修辞学视域中的意思表示解释理论。为此本文论证围绕以下三个问题展开：第一，意思表示解释是否具有普遍性 |
| 9. | According to the philosophical hermeneutics , while declaration of intention is understood and interpreted , its legal effect also is gained . so hermeneutics of declaration of intention , which concerns about no formal practical reasoning , embodies the essential character of the reasoning theory of civil law
由于私法自治要求法律效果直接根据法律行为发生，而融理解、解释与应用于一体的意思表示解释过程同时亦为意思表示之法律效果显现过程，故意思表示解释理论足以取代司法三段论，成为私法推理理论模型。 |
